Georgica

Forfatter: Vergil
Gjendikter: Egil Kaggerud

Diktet ble skrevet i løpet av 30-årene f.Kr. da hele Italia og ikke minst dets bønder led under den politiske uro med krigshandlinger og omveltninger. På denne bakgrunnen blir Vergils dikt et uttrykk for håpet om en livgivende fornyelse som Italias egen natur åpner for. En hyldest til fredsskaperen Caesar Octavianus (den senere Augustus) møter vi her for første gang.

Les mer


Kanskje noen drømmer meg

Forfatter: Ana Blandiana
Oversetter: Ioan Valeanu
Wera Sæther

Et land består også av fugler, / av sore V-er som stuper mot syd / skadeskutte, fordrevet av kulde / og svik, / men vender tilbake / beskjemmet over sin lengsel / og sklir over himmelens rutsjebane / takknemlige / for at takskjegget ikke har flyttet seg / fra den gamle trammen. / Et land består også av fugler / slik en kirke også består / av et liv etter døden.

Les mer

Handlekurven din er tom